A COVID-19 világjárvány miatt elrendelt lezárások hónapjaiban a mentális egészségi problémák (CIS, 2021), a kapcsolati erőszak (ENSZ, 2020) és a válások (AEAFA, 2021) aránya az egekbe szökött. De megfigyelhettünk apróbb kedves cselekedeteket is (López, 2020), például kisebb szívességeket idegenek között, új tapasztalatokat a szomszédsággal, a vállalkozások szociálisan felelős hozzáállását és az egyéni személyes, családi és szakmai céljaink felülvizsgálatát is. Egy intenzív körülmények között, otthonról dolgozó világban, amelyet annak falai határolnak, “megtanultuk”, hogy milyen értékes és szükséges a családunk, amikor nehéz helyzetekkel kell szembenéznünk, és bár a viharok néha tomboltak, a családi dinamika erősítése is segített túlélni ezt a válságot. [...]

During the months of lockdown due to the COVID-19 pandemic, mental health issues (CIS, 2021), domestic violence (UN, 2020), and divorce rates (AEAFA, 2021) soared. However, we also witnessed small acts of kindness (López, 2020), such as minor favors among strangers, new experiences with neighbors, socially responsible business behavior, and a re-evaluation of our personal, family, and professional goals. In an intense environment of working from home within the confines of one’s own walls, we "learned" the value and necessity of our family when facing hardships, and although storms sometimes raged, strengthening family dynamics helped many survive this crisis. [...]