A családot nem lehet elszigetelni, mint egy monádot - mondta Ferenc pápa, amikor az Európai Katolikus Családszervezetek Szövetsége (FAFCE) fennállásának 20. évfordulója alkalmából fogadott minket. A pápa kiemelte, hogy “A családoknak önmagukon túllépve párbeszédre és másokkal való találkozásra van szükségük annak érdekében, hogy olyan egységet építsenek ki, amely nem uniformizált, és amely haladást hozhat és előmozdíthatja a közjót” (Ferenc pápa a FAFCE konferenciáján megjelentekhez intézett beszéde, Vatikán, 2017. június 1.). A közjó előmozdítása azt is jelenti, hogy hozzájárulunk a jó politikák kialakításához, amelyek a családok valós igényeire reflektálnak. Ezért a családok hálózatai alapvető fontosságúak a kölcsönös segítségnyújtás és fellépés kereteinek megteremtéséhez, valamint a hatékony családpolitikák alulról felfelé építkező megközelítésének kialakításához. [...]

"The family cannot be isolated like a monad," said Pope Francis when he received us on the occasion of the 20th anniversary of the Federation of Catholic Family Associations in Europe (FAFCE). The Pope emphasized that "Families must go beyond themselves to engage in dialogue and encounter with others in order to build a unity that is not uniform but brings progress and promotes the common good" (Pope Francis, address to FAFCE conference attendees, Vatican, June 1, 2017). Promoting the common good also means contributing to the development of good policies that reflect the real needs of families. Therefore, family networks are of fundamental importance for creating frameworks for mutual support and action, as well as for developing an effective bottom-up approach to family policies. [...]