Bihar megyei vizsgálatunkat a Kopp Mária Intézettel együttműködve 2020 nyarán végeztük el. Néhány hónappal voltunk túl azon a társadalmi és sokunk számára egyéni sokkon is, amit az új típusú koronavírus elterjedése és az ennek nyomán bevezetett hatósági intézkedések, rendkívüli állapotok eredményeztek. A kutatás elkezdésekor gyakorlatilag kapcsolatom sem volt a családomon kívül másokkal, a virtuális teret leszámítva és végig aggodalommal gondoltam arra, megvalósítható-e az adatfelvétel. Az, hogy ez megtörténhetett, egyrészt köszönhető az interjúalanyoknak, akik maradéktalanul betartották a szükséges óvintézkedéseket, hogy a kutatást a járványügyi szabályoknak megfelelően kivitelezhessük, senkit sem veszélyeztetve. Másrészt, a hatóságoknak, akik mindig mindenben rendelkezésünkre álltak. A Covid-19 járvány miatt a kutatásnak lett egy másodlagos tapasztalata is. Nem csak annak örültek a megkérdezettek láthatóan, sokszor kifejezve ezt, hogy érdeklődünk életükről, családjukról, hogy a figyelem fókuszába kerültek, de annak is, hogy ezekben a rendkívül bizonytalan, soha át nem élt időkben beszélgetni lehet másokkal egy ilyen fontos témáról. [...]

Our Bihor County study was conducted in cooperation with the Kopp Mária Institute in the summer of 2020. We were only a few months past the social and personal shock brought on by the spread of the new type of coronavirus and the resulting emergency measures and states. At the start of the research, I practically had no contact with anyone outside my family, except in the virtual space, and I was constantly worried about whether data collection could be carried out. That it could happen was thanks partly to the interviewees, who fully complied with safety measures so that the research could be conducted without endangering anyone. Secondly, to the authorities, who were always available to us. Due to the Covid-19 pandemic, the research had a secondary outcome. The respondents were visibly pleased—not only because we showed interest in their lives and families, bringing them into focus—but also because in these extremely uncertain and unprecedented times, they could talk to others about such an important topic. [...]