A cigánypasztoráció a keresztény-keresztyén egyházaknak a romák felé, roma közösségekre irányuló lelkigondozói tevékenysége. Esetükben azonban ez kiegészül a cigányság integrálására irányuló teendőkkel is. Ez a kettős cél adott esetben feszültségeket is teremthet, ám ennek feltárására eddig még nem történt kísérlet. A pasztoráció és felzárkóztatás harmonizálását a koronavírus-járvány okozta nehézségek esetleg még tovább nehezítik. Tanulmányunk célja a feszültséget okozó kettős cél, azok egymáshoz való viszonyának feltárása, illetve a járvány következményeinek vizsgálata. Olyan személyek véleményére voltunk kíváncsiak, akik ténylegesen végzik a romapasztorációt, hiszen a potenciális feszültségeket leginkább ők érzékelhetik. Kutatásunk a már említett lelkigondozói, illetve integráló célokból adódó feszültség mellett további törésvonalakat tárt fel. [...]

Roma pastoral care is a spiritual service of Christian churches directed towards Roma communities, supplemented by efforts for Roma integration. This dual aim may generate tensions, yet it has not been thoroughly examined. The challenges caused by the coronavirus pandemic may have exacerbated these difficulties. This study aims to explore the nature of these tensions and the impact of the pandemic. We sought the opinions of those who actively practice Roma pastoral care, as they are most likely to perceive such tensions. Our research also identified additional fault lines beyond those previously discussed. [...]