A család- és népesedéspolitika, mint szakpolitika súlyát, jelentőségét döntően határozza meg az államhatalomban, egész pontosan a végrehajtó hatalom – azaz a kormányzat – szervezetrendszerében elfoglalt helye. Mindez ugyanakkor nem is elsősorban szervezeti, szervezéstechnikai kérdés, hiszen ezeket a modelleket, működési mechanizmusokat nagyon is fajsúlyosan ideológiai és hatalompolitikai szempontok befolyásolják elsősorban. Az átmenet időszakában, a fokozódó társadalmi-gazdasági egyensúlytalanság, az életszínvonal terén mindaddig még valahogy megőrzött törékeny stabilitás egyre szélesebb rétegek által tapasztalt megingása idején előtérbe tolódtak azok a szakpolitikák, amelyek a tervgazdasági rendszer leépítéséből és a piacgazdaságba való szükségszerű – egyben kényszerű – átmenetből fakadó szociális turbulenciák enyhítését, csillapítását célozták...

The significance of family and population policy as a public policy is primarily determined by its position within the structure of state power, specifically within the executive branch – that is, the government. This is not merely an organizational or technical issue, as these models and operational mechanisms are heavily influenced by ideological and power-political considerations. During the transitional period, as socioeconomic instability and deteriorating living standards were increasingly experienced by broader strata, policies aimed at mitigating the social turbulence resulting from the dismantling of the planned economy and the necessary – albeit forced – shift to a market economy came to the fore...